고대 중국여성들의 규방생활

 

고대중국여성들의 규방생활 

 

古代小姐的闺房生活

 

一月

踏雪寻诗腊月中。

天寒地冻，贵妇们聚于温暖的厅堂中，衣边烹茶，衣边观雪，吟诗作乐，时有女伴裘衣貂帽，踏雪携，前来助兴。

 

二月

寒夜寻梅正月里。

上元之夜，华灯溢彩，银月似盘，梅花绽放，宫中贵妇们结伴游赏花。

三月

闲厅对弈。

两三伙伴厅下摆棋，观者不言。

四月

曲池荡千

春天来了，仕女们走出闺房，在芳草地赏相伴欢嬉。

五月

韵华斗丽

蓉春时节，姹紫嫣红，芬芳满园，仕女们结伴赏花。

六月

池亭赏鱼

仲夏时节，天气炎热。池边竹林飒飒作响，凉风袭来。

 

七月

菏塘采莲

柔风掠湖，菏香阵阵，宫中佳人泛舟采集聚会。

 

八月

桐荫乞巧

这是描绘了七月初七京中仕女"乞巧"的场面。

九月

琼台赏月

描绘中秋之夜，贵妇们聚集高台，吟诗赏月的情景。 

十月

深秋赏菊

描绘了金秋十月宫中贵妇赏菊的情景。

十一月

文阁刺绣

初冬时分，在和煦的阳光下，侍女们聚集在一起刺绣，显示女红。

 

十二月

围炉博古

时入仲冬，天气愈寒，仕女围坐一起，赏阅古书画。